I nuovi proemi dell'Odissea

Lui, Ulisse ricevuto d'Alcinoo, raccontó ogni momento che affrontó. L'eroe disse, che evase dalle lunghe rive sporche di Troia. Dopo mesi Ulisse lasciò con valorositá e coraggio, le maestose mura. Dolori patirono i cittadini sopravvissuti. Molte lacrime Penelope lí seduta versò. E profondamente ritorno di suo marito negava. La salvezza bramava tanto verso la propria patria. False speranze per punire chi mangiò i bovini del Sole Ipernione. E i suoi distrusse il grande Dio. Lui raccontò altre avventure nuove delle quali da quaggiù aiuteranno Odisseo dandogli forza da Zeus.
Laggiù Ulisse Raccontava Degli Amici Rapiti. O Musa Calliope Accogli Le Eroiche Disavventure Che Dovette Lungo Il Ritorno Sostenere. Dopo Tempeste, Distruzioni, Mali, Ulisse Lasciò Circe Viva, Con Essa Lottò Molto. Molti Dolori Patisce In Cuor, Sola, Muore Lentamente, La Vuota Enigmatica Penelope; Rimpiangeva Il Marito Nella Losca Stanza. Bestie Terribili Videro, Poveri! Li Perseguitarono Ferocemente. Si Persero. Pazzi, Che Mangiarono I Buoi Del Sole Iperione. Ed I Suoi Distrusse Il Giorno Del Loro Ritorno Ad Atena Nulla Dice Quello,Di Queste Avventure O Divina Figlia Di Zeus.