L'taliano è una lingua complessa?
Salerno, professoressa fa tradurre “La passeggiata“ di Tommaso Landolfi, i ragazzi sono sconvolti.
“La passeggiata”: questo è il titolo di un racconto che una professoressa del liceo classico ”F.De Sanctis” ha fatto "tradurre" ai suoi alunni. Ai ragazzi è stato affidato il compito di riscrivere il racconto, ma essi, trovandosi per la prima volta davanti ad un italiano "strano", sono rimasti sconvolti.
Tommaso Landolfi fa capire attraverso le pagine del suo racconto con estrema chiarezza che la lingua italiana è una lingua complessa, ma allo stesso tempo è una lingua che si apre al cambiamento, adattandosi alle varie esigenze di chi la usa. L’italiano è "cresciuto" con il trascorrere degli anni, ogni lingua inesorabilmente cambia.
