FULL IMMERSION NELL'ITALIANO
L’italiano, a differenza delle altre lingue europee, si è formato grazie al contributo della letteratura da Dante, Petrarca e Boccaccio. E così il dialetto fiorentino da loro utilizzato si è lentamente trasformato nella lingua che usiamo oggi. La lingua italiana è in continua evoluzione e ogni anno arricchisce il suo lessico. Ma per fare spazio ai neologismi qualche parola diventa fuori moda e non si usa più. In questo caso ho trovato un testo che contiene queste tipologie di parole che noi definiamo al giorno d’oggi “vintage”.
Un giorno, un galante sagittabondo (1) decise di tentare un esperimento: si vestì come il peggiore degli sciamannati (2) e uscì di casa, ben deciso a conquistare una bella sgarzigliona (3). Non
appena intravide la predestinata, tuttavia, la mente del gaglioffo (4) si obnubilò (5) e lui commise un errore lapalissiano (6): le si avvicinò cogitabondo (7), le girandolò (8) intorno e la stordì con un discorso talmente pleonastico (9) da sembrare artefatto (10). La fanciulla, trasecolata (11) dall’aspetto bislacco (12) dello smargiasso (13), dapprima si spaventò, poi lo apostrofò con una bella ramanzina. – "Signorina, qui ci troviamo di fronte ad un grosso granciporro (14)! Non si lasci ingannare dai miei abiti frusti (15) e venga a cena con me." La donzella, ammaliata da quel lessico forbito (16), accettò un pasto luculliano (17), al termine del quale il nostro amico – solipsista (18) solo in apparenza – lasciò addirittura una generosa buonamano (19). Come finì? Vattelapesca (20)!
VOCABOLARIO DELLE PAROLE VINTAGE
1. sagittabondo: che scocca sguardi che fanno innamorare
2. sciamannato: disordinato, trasandato
3. sgarzigliona: fanciulla prosperosa
4. gaglioffo: ribaldo, briccone
5. obnubilarsi: offuscare, indebolire la capacità di vedere o di comprendere
6. lapalissiano: di cosa o fatto, del tutto evidente, scontato
7. cogitabondo: assorto, pensieroso
8. girandolare: girare qua e là senza un fine determinato, girellare, aggirarsi
9. pleonastico: ridondante
10. artefatto: artificioso, affettato
11. trasecolare: rimanere sbalordito e sconcertato, allibire
12. bislacco: di chi si comporta in modo strambo
13. smargiasso: persona che si vanta di capacità o imprese inventate o ingigantisce le proprie qualità
14. granciporro: errore madornale
15. frusto: logoro, liso, consunto
16. forbito: elegante, accurato
17. luculliano: abbondante e raffinato
18. solipsista: chi vede soltanto sé e il proprio mondo, ignorando o trascurando quello degli altri
19. buonamano: mancia, compenso
20. vattelappesca: chi lo sa, vallo a sapere
